Capitulo 1
Gaston:
Tú podrías preguntarte por qué he estado encerrado durante el año pasado. Fui declarado culpable de golpear a una chica con mi auto mientras conducía borracho. Fue el golpe y la fuga del accidente, también, lo que en realidad hizo que el juez en mi caso se cabreara fuertemente. Él me clavó tres meses más por eso.
La noche en mi vida que quiero borrar de la historia. Tomando una respiración profunda, le digo: —Yo estaba bebiendo en una fiesta. Conduje a casa, pero perdí el control del auto. Cuando me di cuenta de que golpeé a alguien, me asusté y conduje de vuelta a la fiesta.
—¿Usted conocía a la chica que golpeó?
Los recuerdos me asaltaron. —Sí, señor. Rocio… mi vecina —yo no agregué que ella era la mejor amiga de mi hermana gemela.
—¿Y usted no salió del auto para ver si su vecina estaba herida?
Me muevo en mi silla. —Supongo que no estaba pensando con claridad.
—¿Supone? —otro miembro del comité pregunta.
—Si pudiera regresar el tiempo, le juro que lo haría. Cambiaría todo.
Rocio:
las marcas no son de un crayón. Son de varias cirugías después de que Gaston me golpeara mientras conducía borracho.
Yo trato de olvidarme de Gaston pero no puedo. Él ha estado empotrado en mi cerebro como un cáncer. Mis pesadillas del accidente habían parado, siquiera, gracias a Dios. Estas duraron por cerca de seis meses. Odio a Gaston. Odio lo que él me hizo y estoy feliz de que él esté lejos. Yo trato de no pensar sobre en donde ha estado. Si pienso sobre eso es más difícil, probablemente me sentiré culpable. Yo no pienso sobre eso y camino con
dificultad por mi vida ignorando las partes que tiran de mí en la medida en que no seré capaz de levantarme.
Me siento en una mesa y mi mamá va a la cocina a buscar la cena para mí. Estoy a punto de leer un libro cuando levando la mirada y miro a cande, , y mi prima lali entrar al restaurante. Dios, ellas lucen tan… perfectas.
Yo solía ser amiga de ellas. mery y yo solíamos pasar todo el tiempo con ellas. El accidente puso al revés a Paradise. Cuando Gaston me golpeó, él no solo destruyó mi pierna, él también destruyó mi amistad con su hermana Mery, y la amistad de mi mamá con la suya Allí ahora hay una barrera invisible entre nuestra casa y la casa de el donde una vez estuvo la política de puertas abiertas.
Al principio no tenía tiempo para extrañar aMery; en el hospital mi teléfono sonaba constantemente. Pero mientras los meses pasaban, las llamadas disminuían, entonces finalmente pararon totalmente. Todos los demás siguieron con su vida mientras me recuperaba en casa. Yo nunca he preguntado a lali sobreMery… y Lali nunca ofrece ninguna información. El hermano de Mery fue a la cárcel por mí. Yo estaba segura que ella me odiaba por eso. Nosotros pasamos de ser las mejores amigas a extrañas de la noche a la mañana. ¿Qué pasa si me encuentro a Mery? ¿Qué debo decir?
—Chicas, dejen de enloquecer. Es una fiesta, no un baile presidencial.
—¿Qué fiesta? —pregunto, entonces quiero morir por preguntar. Obviamente yo no estaba invitada. Yo no quiero ir de todos modos. Pero ahora parece como si yo quisiera ir.
—Una fiesta de vuelta a la escuela —CAndela finalmente dijo—. En la casa de Nico
Yo no lo sé, pero mamá viene con las coca colas de dieta y un extra grande pedazo de tarta para mí en ese exacto momento. —¡Oh, una fiesta! ¿Cuándo? A rochi le ENCANTARÍA ir a la fiesta—¡Geeeenial! —dice mamá
—¿Quieres saber las grandes noticias?
—Yo estoy hablando sobre Gaston será liberado mañana.
¿Qué?
Candela sumerge el tenedor en el aderezo y pincha un pedazo de lechuga. —La mama llamó a mi mamá hoy y se lo dijo. Libertad anticipada. Me pregunto si le permitirán volver a la escuela.
¿Libertad anticipada? Se supone que debería estar alejado por al menos seis meses más. Yo tenías un plan perfecto. Salir a España antes de que él volviera. Un profundo dolor agudo en mi pecho me golpea cuando tomo un respiro, y mis dedos están temblando. Yo estoy teniendo un mini ataque de pánico, pero tratando de no permitir que nadie más lo sepa.
—¿Rochi, estas bien? —Sabrina pregunta mientras pongo la tarta lejos de mí
No, definitivamente no estoy bien.
Gaston
Ese algo negro es mi hermana Mery. No es una simple silueta de mi hermana, es ella en persona. Y ella está usando solamente negro.
la foto de euge en su uniforme de animadora está pegada en mi cabecera como si nosotros aún fuéramos pareja.
Corté todos los lazos con ella cuando fui arrestado.euge es una chica acostumbrada a ser mimada por sus padres
Sentado en mi escritorio, busco la ventana y miro la casade ella. Mi ventana mira hacia el cuarto de rochi
La chica a la que lisie, y por la cual fui declarado culpable.
Está bien, sé que es injusto. Pero es difícil no querer culparla. Si no fuera por ella yo no habría estado encerrado. He pensado sobre rochi y los eventos previos al accidente más veces durante el año pasado de lo que quiero admitir.
Rocio:
Apenas entro a la fiesta
—¡Oigan, chicos, esa es rocio que regresa de la muerte! —grita un chico del equipo de fútbol.
—Escuché que Gaston también está de regreso —un tipo dijo.
—Eso es lo que he escuchado —digo elocuentemente, sin sentir del todo la elocuencia. Yo no puedo esconderme. ¿Ellos saben que quiero? — No es nada —estoy sorprendida de ser capaz de sacar las palabras; mi garganta está tratando de cerrarse.
—Pero él casi te mata —alguien más dice. Ni siquiera sé quien lo dijo; la multitud se ha convertido en una gran mancha. Ni siquiera creo que pueda tomar un profundo respiro ahora si lo quisiera.
—Fue hace un año. Eso está terminado —trago. Ser valiente no es tan fácil como se ve. Especialmente cuando tu corazón está corriendo más rápido que el ritmo de la música, que ahora ha pasado a segundo plano. Música suertuda.
—¿Cómo puede ser? ¿No estuviste en una silla de ruedas, como por, cuatro meses?
Ciento veintitrés días para ser exactos, ¿pero quién está contando? —Supongo.
—Gente, denle espacio para respirar —me vuelvo hacia la voz. Es Eugenia. La antigua novia de Gaston. Nosotras solíamos estar en los mismos círculos, pero no fuimos nunca cercanas. Ella me recuerda a una falsa, muñeca plástica. Para mi sorpresa ella coge mi brazo y me saca hacia el patio trasero. Con mi cojera es difícil mantenerme con ella sin tropezar con mi propio pie, pero ella parece no darse cuenta. O preocuparse.
—¿Lo has visto? —pregunta en un susurro.
Por un segundo estoy confundida. Eugenia es popular, alguien a quien nadie puede ignorar. ¿Pero no estoy realmente aquí, cierto? Seguro, mi cuerpo está. Pero mi serenidad está de vuelta a casa, en mi habitación donde puedo esconderme del pasado y los recuerdos del accidente
euge me sacude, y yo estoy de vuelta en la fiesta.
—¿Lo viste? —pregunta. Por la forma que en que me mira, tu pensarías que sus ojos eran dardos.
—¿A quién?
Ella está molesta, su rizado y rubio cabello rebota con cada movimiento de su cabeza, haciendo hincapié en su estado de ánimo como puntos de exclamaciones. —A Gaston
—Pero él vive justo al lado tuyo —ella dice casi desesperadamente, sus dardos estrechándose contra mis pequeñas rendijas.
—¿Y qué? —yo nunca hice clic con eugenia. Ella lo sabe, yo lo sé. No muchos otros lo saben; nosotras hemos sido muy buenas fingiendo que estábamos en la misma página. Se siente como un enfrentamiento, ella me reta por información que quiere y cree que tengo. Pero yo no la tengo, así que ni siquiera tengo la satisfacción de guardar información para ella.
nico asoma su cabeza por la puerta. —¿euge, que estás haciendo aquí afuera? Ven y sálvame de tener que jugar a girar la botella.aprovecho para irme nesecito estar sola respirara…
Gaston:
Llego al parque y poso mi mirada en el árbol familiar, el viejo roble al que subí cuando yo era un niño Una ingesta de aliento me toma por sorpresa mientras me acerco al árbol. Esta justo en frente de mí, sentada, apoyada en el tronco del viejo roble, es rocio
Tú podrías preguntarte por qué he estado encerrado durante el año pasado. Fui declarado culpable de golpear a una chica con mi auto mientras conducía borracho. Fue el golpe y la fuga del accidente, también, lo que en realidad hizo que el juez en mi caso se cabreara fuertemente. Él me clavó tres meses más por eso.
La noche en mi vida que quiero borrar de la historia. Tomando una respiración profunda, le digo: —Yo estaba bebiendo en una fiesta. Conduje a casa, pero perdí el control del auto. Cuando me di cuenta de que golpeé a alguien, me asusté y conduje de vuelta a la fiesta.
—¿Usted conocía a la chica que golpeó?
Los recuerdos me asaltaron. —Sí, señor. Rocio… mi vecina —yo no agregué que ella era la mejor amiga de mi hermana gemela.
—¿Y usted no salió del auto para ver si su vecina estaba herida?
Me muevo en mi silla. —Supongo que no estaba pensando con claridad.
—¿Supone? —otro miembro del comité pregunta.
—Si pudiera regresar el tiempo, le juro que lo haría. Cambiaría todo.
Rocio:
las marcas no son de un crayón. Son de varias cirugías después de que Gaston me golpeara mientras conducía borracho.
Yo trato de olvidarme de Gaston pero no puedo. Él ha estado empotrado en mi cerebro como un cáncer. Mis pesadillas del accidente habían parado, siquiera, gracias a Dios. Estas duraron por cerca de seis meses. Odio a Gaston. Odio lo que él me hizo y estoy feliz de que él esté lejos. Yo trato de no pensar sobre en donde ha estado. Si pienso sobre eso es más difícil, probablemente me sentiré culpable. Yo no pienso sobre eso y camino con
dificultad por mi vida ignorando las partes que tiran de mí en la medida en que no seré capaz de levantarme.
Me siento en una mesa y mi mamá va a la cocina a buscar la cena para mí. Estoy a punto de leer un libro cuando levando la mirada y miro a cande, , y mi prima lali entrar al restaurante. Dios, ellas lucen tan… perfectas.
Yo solía ser amiga de ellas. mery y yo solíamos pasar todo el tiempo con ellas. El accidente puso al revés a Paradise. Cuando Gaston me golpeó, él no solo destruyó mi pierna, él también destruyó mi amistad con su hermana Mery, y la amistad de mi mamá con la suya Allí ahora hay una barrera invisible entre nuestra casa y la casa de el donde una vez estuvo la política de puertas abiertas.
Al principio no tenía tiempo para extrañar aMery; en el hospital mi teléfono sonaba constantemente. Pero mientras los meses pasaban, las llamadas disminuían, entonces finalmente pararon totalmente. Todos los demás siguieron con su vida mientras me recuperaba en casa. Yo nunca he preguntado a lali sobreMery… y Lali nunca ofrece ninguna información. El hermano de Mery fue a la cárcel por mí. Yo estaba segura que ella me odiaba por eso. Nosotros pasamos de ser las mejores amigas a extrañas de la noche a la mañana. ¿Qué pasa si me encuentro a Mery? ¿Qué debo decir?
—Chicas, dejen de enloquecer. Es una fiesta, no un baile presidencial.
—¿Qué fiesta? —pregunto, entonces quiero morir por preguntar. Obviamente yo no estaba invitada. Yo no quiero ir de todos modos. Pero ahora parece como si yo quisiera ir.
—Una fiesta de vuelta a la escuela —CAndela finalmente dijo—. En la casa de Nico
Yo no lo sé, pero mamá viene con las coca colas de dieta y un extra grande pedazo de tarta para mí en ese exacto momento. —¡Oh, una fiesta! ¿Cuándo? A rochi le ENCANTARÍA ir a la fiesta—¡Geeeenial! —dice mamá
—¿Quieres saber las grandes noticias?
—Yo estoy hablando sobre Gaston será liberado mañana.
¿Qué?
Candela sumerge el tenedor en el aderezo y pincha un pedazo de lechuga. —La mama llamó a mi mamá hoy y se lo dijo. Libertad anticipada. Me pregunto si le permitirán volver a la escuela.
¿Libertad anticipada? Se supone que debería estar alejado por al menos seis meses más. Yo tenías un plan perfecto. Salir a España antes de que él volviera. Un profundo dolor agudo en mi pecho me golpea cuando tomo un respiro, y mis dedos están temblando. Yo estoy teniendo un mini ataque de pánico, pero tratando de no permitir que nadie más lo sepa.
—¿Rochi, estas bien? —Sabrina pregunta mientras pongo la tarta lejos de mí
No, definitivamente no estoy bien.
Gaston
Ese algo negro es mi hermana Mery. No es una simple silueta de mi hermana, es ella en persona. Y ella está usando solamente negro.
la foto de euge en su uniforme de animadora está pegada en mi cabecera como si nosotros aún fuéramos pareja.
Corté todos los lazos con ella cuando fui arrestado.euge es una chica acostumbrada a ser mimada por sus padres
Sentado en mi escritorio, busco la ventana y miro la casade ella. Mi ventana mira hacia el cuarto de rochi
La chica a la que lisie, y por la cual fui declarado culpable.
Está bien, sé que es injusto. Pero es difícil no querer culparla. Si no fuera por ella yo no habría estado encerrado. He pensado sobre rochi y los eventos previos al accidente más veces durante el año pasado de lo que quiero admitir.
Rocio:
Apenas entro a la fiesta
—¡Oigan, chicos, esa es rocio que regresa de la muerte! —grita un chico del equipo de fútbol.
—Escuché que Gaston también está de regreso —un tipo dijo.
—Eso es lo que he escuchado —digo elocuentemente, sin sentir del todo la elocuencia. Yo no puedo esconderme. ¿Ellos saben que quiero? — No es nada —estoy sorprendida de ser capaz de sacar las palabras; mi garganta está tratando de cerrarse.
—Pero él casi te mata —alguien más dice. Ni siquiera sé quien lo dijo; la multitud se ha convertido en una gran mancha. Ni siquiera creo que pueda tomar un profundo respiro ahora si lo quisiera.
—Fue hace un año. Eso está terminado —trago. Ser valiente no es tan fácil como se ve. Especialmente cuando tu corazón está corriendo más rápido que el ritmo de la música, que ahora ha pasado a segundo plano. Música suertuda.
—¿Cómo puede ser? ¿No estuviste en una silla de ruedas, como por, cuatro meses?
Ciento veintitrés días para ser exactos, ¿pero quién está contando? —Supongo.
—Gente, denle espacio para respirar —me vuelvo hacia la voz. Es Eugenia. La antigua novia de Gaston. Nosotras solíamos estar en los mismos círculos, pero no fuimos nunca cercanas. Ella me recuerda a una falsa, muñeca plástica. Para mi sorpresa ella coge mi brazo y me saca hacia el patio trasero. Con mi cojera es difícil mantenerme con ella sin tropezar con mi propio pie, pero ella parece no darse cuenta. O preocuparse.
—¿Lo has visto? —pregunta en un susurro.
Por un segundo estoy confundida. Eugenia es popular, alguien a quien nadie puede ignorar. ¿Pero no estoy realmente aquí, cierto? Seguro, mi cuerpo está. Pero mi serenidad está de vuelta a casa, en mi habitación donde puedo esconderme del pasado y los recuerdos del accidente
euge me sacude, y yo estoy de vuelta en la fiesta.
—¿Lo viste? —pregunta. Por la forma que en que me mira, tu pensarías que sus ojos eran dardos.
—¿A quién?
Ella está molesta, su rizado y rubio cabello rebota con cada movimiento de su cabeza, haciendo hincapié en su estado de ánimo como puntos de exclamaciones. —A Gaston
—Pero él vive justo al lado tuyo —ella dice casi desesperadamente, sus dardos estrechándose contra mis pequeñas rendijas.
—¿Y qué? —yo nunca hice clic con eugenia. Ella lo sabe, yo lo sé. No muchos otros lo saben; nosotras hemos sido muy buenas fingiendo que estábamos en la misma página. Se siente como un enfrentamiento, ella me reta por información que quiere y cree que tengo. Pero yo no la tengo, así que ni siquiera tengo la satisfacción de guardar información para ella.
nico asoma su cabeza por la puerta. —¿euge, que estás haciendo aquí afuera? Ven y sálvame de tener que jugar a girar la botella.aprovecho para irme nesecito estar sola respirara…
Gaston:
Llego al parque y poso mi mirada en el árbol familiar, el viejo roble al que subí cuando yo era un niño Una ingesta de aliento me toma por sorpresa mientras me acerco al árbol. Esta justo en frente de mí, sentada, apoyada en el tronco del viejo roble, es rocio
No hay comentarios:
Publicar un comentario