gaston me lleva a la escuela temprano en la mañana del día siguiente. Me toma un poco de tiempo salir de su auto, y cuando finalmente entro al mío, me doy cuenta de lo tarde que es. Con gaston todo es maravilloso. Pero todo lo demás - no lo sé. Simplemente no lo sé.
Me miro en el espejo y suspiro.
Mi cabello nunca va a ser nada más que rubio y aburrido, ¿verdad?
Pero a gaston le gusta. Sonrío por eso, mi mente se eleva. Cuando finalmente noto la hora que es voy realmente tarde. Tan tarde que la escuela está a punto de
comenzar. Maldigo y termino de arreglarme tan rápido como puedo, entonces
corro hacia el auto.Llego a la escuela justo antes de la campana del primer periodo que está a punto de sonar. No hay señales de pablo, lo que es bueno. Pero tampoco hay señales de gaston. Maldición. Me dirijo hacia mi casillero y me detengo porque lali está allí reclinada junto al de al lado.
.lali está mirándome, y no es una mirada particularmente agradable.
―¿Qué?_ digo y abro mi casillero, mirando adentro para no tener que enfrentarla.
―Así que, estaba hablando con peter anoche,_ dice ella. ―Y él me dice la cosa
más extraña. ¿Recuerdas la tarde que dijiste que tenías que ir al dentista? peter
me dijo que los vio a ti y a gaston en el parqueadero. El dijo que hablo con ustedes
dos por un minuto y después se fue, tan sólo que tuvo que regresar de inmediato
porque se olvido de algo. Ustedes dos seguían allí.
Cerré mi casillero y la miré. Creo que ella sabe lo que está pasando.
―Tu sabes lo de gaston y yo digo con cuidado. ―¿Estás enojada?
―¿Que si estoy enojada? ¡ENOJADA! Me tuve que enterar por peter-¡peter!-
de que mi mejor amiga está besando a un chico que no es su novio en el
parqueadero, y entonces me paso la siguiente hora y media convenciéndolo de
que me deje hablar contigo antes de que le diga a pablo lo que vio. Tan sólo que
no puedo hablarte porque me evitas totalmente a mí y a todos los demás, y
termino teniendo que seguirte hasta tu casillero. Dios. No lo sé rocio. ¿Crees
que debería estar enojada? Te pregunté_ dice ella suavemente. ―Te pregunté - Dios, ni siquiera sé cuantas veces- si algo estaba pasando. Si había algo de lo que querías hablar. Y tú nunca dijiste nada.
―Quería hacerlo
―Mentirosa._Ella prácticamente me escupe la palabra. ―No ibas a contármelo
nunca, ¿Verdad?
―Yo sólo yo sabía que ibas a molestarte y no quería... no sabía que decir, quiero
decir, peter y pablo son buenos amigos, y yo se lo mucho que te gusta pablo y lo
fantásticos que crees que nos vemos juntos, y como tú siempre dices, pablo es
perfecto. Y él lo es, realmente lo es, pero yo-yo no lo quiero. Pablo es tan perfecto,
pero..
―Espera. ¿Tu pensaste que yo iba a enojarme por pablo?‖
Asentí. ―Yo-_ La miro. Su boca está temblando, y oh Dios, ella está a punto de
llorar y es culpa mía. ―Lo siento_ le digo. ―Se que soy una amiga de mierda. La
peor. Tan sólo lali no quiero que te molestes conmigo. Sé que he arruinado las
cosas y que debería haber dicho algo, pero estaba asustada y yo-
―Tu no creíste que yo pudiera entenderte. Tu pensaste que... que yo te diría que te quedaras con pablo
―Bueno
―Dios, rocio. Sé que tú crees que soy estúpida o algo así. Pero no lo soy. Sé que
no soy el tipo de amiga que preferirías, pero yo nunca... ¿Tu pensaste que yo no
iba a escucharte?
―lali, no. No creo que seas estúpida. Lo juro. Y tú eres totalmente el tipo de
amiga que quiero tener. Es sólo..
Ella sacude su cabeza. ―Tu realmente pensaste que yo no iba a escucharte. Se
supone que somos amigas,rocio. Mejores amigas. Y tú no me dijiste nada de
esto porque no porque tu no pensaste que pudieras. ¿Creíste que te iba a decir que?
―No lo sé_ balbuceo, y miro mis zapatos. ―Pensé que ibas a decirme lo mismo que me dijiste cuando pablo me invitó a salir la primera vez. Dijiste que seríamos
perfectos juntos y hablaste de lo grandioso que era él, de como todo el mundo lo
quería y de lo afortunada que era yo-
―¡Eso fue porque tu dijiste que te sentías afortunada! Y te dije lo grandioso que era él y todo lo demás porque-ella comienza a llorar de verdad y se limpia sus ojos con rabia. ―Tu simplemente parecías tan nerviosa. Y tu seguías hablando de lo amable que era él, de como todos querían estar con él. Yo simplemente quería
que te dieras cuenta de que todo iba a estar bien. Así que estuve de acuerdo
contigo y te dije que ustedes eran perfectos el uno para el otro porque sabía que él
se iba a enamorar totalmente de ti.
―¿De verdad?
―Si. Y tu pensaste ¿Por eso es que has estado juntándote con daniela, verdad?
porque con ella si puedes hablar.
―lali
Ella sacude su cabeza y se aleja, saca una toalla de papel y se limpia la nariz.
―Ouch_dice ella después.
―Sabes,_ dije yo cuidadosamente. ―probablemente tengas pañuelos en tu cartera.Tú tienes de todo ahí.
―Lo sé,_ dice ella. ―Pero nunca puedo encontrar nada.‖ Sus ojos comienzan a
inundarse de nuevo, y yo nunca me imaginé... siempre pensé que lali me veía
como- bueno, como yo me veo a mi misma. Pero no era así. Ella no lo hace.
Camino hacia ella, mis propios ojos inundándose, y la abrazo. Creo que a lo mejor
ella va a alejarme -y probablemente debería- pero no lo hace.
―lo siento,_ le digo. ―Lo siento tanto. Debería haberte contado.
―¿De verdad pensaste que iba a enojarme?
―Si
Ella se aleja y suspira. ―No lo hubiera hecho. Pensé que estabas feliz con pablo.
Tú siempre parecías feliz. Y entonces, cuando todo esto comenzó, y tú me
estabas evitando pensé que a lo mejor tu no querías estar más conmigo y que iba
a perder otra mejor amiga porque soy aburrida, o grosera o
―lali, no. Es simplemente que- yo estaba asustada. Y daniela, si, ella es mi amiga y hemos comenzado a hablar y a salir. Pero no es porque no te quiera a ti, es sólo
que
―Finalmente estás lista para dejar que las personas se te acerquen.
Bloom - Elizabeth Scott
Me quede mirándola, sorprendida.
―Te dije que no soy estúpida,_ dice ella, y sonríe. ―Hasta hace poco tu siempre has sido... no lo sé, cerrada, de alguna manera. Como si nunca quisieras contarme nada de tu familia. Quiero decir, yo conozco a tu papá, pero no sé nada sobre tu mamá excepto que no vive con ustedes. Pero ahora tú estás más- no lo sé. Más cerca. Más como verdaderamente eres.‖
Ella tiene razón. Dios, ella tiene razón. ―Tu no eres estúpida._ digo, ―Pero yo lo soy,soy tan estúpida y lo siento tanto, debería haberte contado todo._ Y entonces lo hago. Le digo todo. LE cuento sobre mamá, como se fue y lo que pasó después.
Le cuento sobre pablo, como son realmente las cosas entre nosotros. Le cuento
sobre gaston, sobre la primera vez que nos conocimos, sobre cómo nos conocimos de nuevo. A cerca de cómo somos ahora.
―Wow_ dice ella cuando termino.
la tensión entre nosotras ha desaparecido totalmente.
―Deberías ver tu cara cuando hablas sobre gaston._ dice ella. ―Realmente te gusta¿Verdad?
La campana suena. Las dos la ignoramos, y yo asiento, sonrojándome.
lali sonríe. ―Sabes, Creo que esta es la primera vez que te he visto realmente
feliz, rocio_ Ella me abraza. ―ME alegra mucho, quiero que seas feliz.
―Yo también quiero que seas feliz,_ le digo. ―Y si alguna vez quieres hablar de
peter, o tus hermanos, o cualquier cosa
―Lo sé,_ dice ella. ―Ahora vamos, o nos vamos a saltar también el segundo
periodo.
Mientras estábamos caminando por el corredor, pasamos a daniela. Normalmente,
me preocuparía acerca de lo que hacer, me preocuparía por lo que diría lali si
me viera hablando con daniela. Pero ahora me doy cuenta que lali no era lo que me preocupaba. Lo que me preocupaba era yo. Tenía miedo de ser yo.
Saludo a daniela y me detengo para decir hola. lali también se detiene, y todas
hablamos por un segundo. Las cosas no son perfectas—no creo que lali y daniela
vayan a tener alguna vez algo en común pero está bien. Puedo ser amiga de
ambas. Ya no tengo que ocultar las cosas. Puedo ser yo misma.
Y ahora sé lo que tengo que hacer.
Voy a mis clases. Pretendo escuchar lo que sea que me están diciendo. Espero el
almuerzo para empezar, y cuando llega, encuentro a pablo.
―Hey,_ digo, y le pongo la mano en el brazo. ―Demos un paseo.
No lo llevo a los bancos. Empiezo a hacerlo, pero no puedo. pablo se merece más
que eso de mí. Así que simplemente caminamos fuera, cruzamos el césped como
si nos dirigiéramos al estacionamiento.
―¿Estamos yendo a algún lugar?‖ pregunta, y yo niego con la cabeza.
―No,_digo. ―No lo estamos. Eso es de lo que te quiero hablar.
―¿Qué?_dice, y deja de caminar. Me está mirando, sus hermosos ojos llenos de
confusión y algo más, algo casi oculto. Pero lo veo y sé lo que es. Él sabe
exactamente lo que estoy diciendo, y, más que eso, pienso que necesita que yo lo
diga. Que tal vez quiere que lo haga.
―Éste es el asunto,_digo. ―Nosotros nosotros no debemos estar juntos. Lo que
quieres no es lo que yo quiero. No quiero ir a la universidad cerca de aquí. No
quiero regresar a casa cada fin de semana. No quiero no quiero que las cosas
permanezcan de la manera en que están para siempre.
―rocio_ dice, ―todo eso está en el futuro. No está grabado en piedra. Las cosas
pueden cambiar, lo sé. Pero lo que no lo hará, y lo que realmente importa, es que
te amo.
―No, no lo haces. Quieres hacerlo porque piensas que deberías, pero no lo haces.
No hay manera que pudieras. Ni siquiera me conoces en realidad.
―¿No te conozco? Por supuesto que lo hago. Y sí te amo—
Sacudo la cabeza, odiando la mirada herida en su rostro pero sabiendo que debo
hacer esto, que si no lo hago sólo terminaré lastimándolo más. ―¿Qué amas de
mí?
―Todo. La forma en que escuchas, cómo entiendes las elecciones que he hecho.
El hecho que nunca peleamos, que siempre sentimos de la misma manera acerca
de las cosas.
―Exactamente,_ digo en voz baja. ―Nunca peleamos. Siempre estamos de
acuerdo.
―¿Y eso es algo malo?_ dice, su voz subiendo apenas. ―El hecho de que nos
entendamos el uno al otro, que juntos somos
―Perfectos, ¿correcto?_ digo. Él asiente. ―Yo no soy perfecta, pablo. Ni siquiera
estoy cerca. Nadie lo está. Si en realidad estuviéramos enamorados el uno del
otro las cosas no serían perfectas. No podrían serlo porque nada real es perfecto.
―¿Así que no conozco mis propios sentimientos?
―pablo
―No, está bien. Lo entiendo. Ahora que tú y ese tipo gaston están juntos, tiene
totalmente sentido. Por supuesto que no te amo, entonces tienes que romper
conmigo, ¿correcto?
Tomo un aliento profundo, perpleja. ―¿Lo sabes?
―Si. ¿El día en que viste a peter en el estacionamiento? Yo también estaba allí,
preparándome para marcharme. Así que no hagas que esto acerca de mí porque
no lo es. Es acerca de que tú te sientes culpable e intentas sentirte mejor.
―Yo,yo debería haberte contado de gaston antes. Lo sé, y desearía haber sido lo
suficientemente valiente. Pero creo creo que tú y yo siempre nos enfocamos en
tú queriendo tener lo que tus padres tienen, y yo queriendo no ser como los míos.
Y tú mereces más que eso. Mereces a alguien quien verdaderamente quiera todo
lo que tú quieres. Mereces más que apariencias y yo…yo creo que lo sabes.
Quiero decir, sabías de gaston y no dijiste nada, pablo. Mereces estar con alguien
por la que realmente te preocupes. Alguien quien, si ola vieras con otro chico, te
molestaría lo suficiente como para decir algo.
Se queda en silencio por un largo rato, y luego dice, ―¿Puedo preguntarte algo?
Me tenso, pero le debo esto. Le debo más que esto. ―Seguro.
―¿Fui,fui un mal novio?
Levanto la vista hacia él, sorprendida. ―Nunca,_ digo, y lo observo doblar sus
manos juntas con fuerza.
―Entonces por qué—Se quiebra, exhala un suspiro. ―No importa.
―pablo…_ Ahora es mi turno de quedarme mirando el suelo. Él será el chico
perfecto para alguien, algún día, pero nunca fue prefecto para mí, y le mentí, me
mentí, por ninguna otra razón aparte de que tenía miedo.
―Lo entiendo,_ dice. ―Lo que dijiste, quiero decir. No quiero, pero lo hago. Pero no quiero hablar contigo más en este momento. Ni siquiera quiero mirarte.
―Lo lamento tanto,_le digo, y lo hago. Él asiente una vez y se vuelve de mí,
mirando fijo el estacionamiento. Miro su espalda por un momento, deseando q e
hubiera algo más que pudiera decir y sabiendo que no lo hay, y luego me alejo
caminando.
Regreso a la escuela, volteo mi cabeza hacia el armario de gaston. Él no está ahí,
pero lo espero, y cuando finalmente la campana suena la gente fluye por el pasillo,
lo veo. Está caminando con su pelo sobre los ojos como siempre. Eso me hace
sonreír. Él me hace sonreír. Me mira y sus ojos se ensanchan un poco.
"Esto sí es una sorpresa", dice cuando se acerca a mí, con una de aquellas
sonrisas vacilantes en su rostro.
"Acabo de hablar con pablo".
"¿De verdad?"
―Sí_. Le digo, muriendo por tocarlo, pero sin querer mencionar el nombre
de pablo para no lastimarnos más de lo que ya estamos. Además, sé que desde
ahora tengo tiempo, y se que gaston y yo tendremos más momentos como este.
Sé que al final del día el hecho de de esta mañana lo estarán comentando todos,
estarán juzgado mi falta y seré descartada para volver a ser una total don nadie.
No puedo decir que eso me importa.
"Entonces, ¿qué te parece si salimos de aquí?", me dice.
Yo no debería saltarme más las clases. Quizá podríamos hablar a la salida de lo
que ambos nos hemos perdido, pero aparte de eso...Lo miro y ahora él realmente
me sonríe, es una amplia y hermosa sonrisa dirigida sólo a mí.
"Absolutamente", le digo. Incluso si estuviera en detención por un año se que
valdrá la pena.
Mientras caminamos por el pasillo veo a la gente mirándonos, y casi puedo
escuchar el nombre de pablo en los labios de todos.Pero no me importa.
gaston y yo terminamos en la cafetería donde daniela y yo nos reuníamos para comer.Nos sentamos uno junto al otro en la mesa, comiendo frituras, y viendo a la gente pasar.
―Así que rompiste con… ¿eh?", Dice, y lo miro, haciendo lo que siempre he
querido hacer. Paso mis dedos por su pelo, viendo como los hilos rubios se
deslizan por mis dedos. Sus ojos son serios e intensos.
Asiento con la cabeza y muevo mi mano hacia abajo, deslizándose a lo largo de la
curva de su mejilla hasta la mandíbula. Nunca he querido tocar a nadie como he
querido tocarlo a él. Y ahora puedo hacerlo abiertamente, sin preocuparme de
quién me vea. ―Estas clavado conmigo."
"Creo que puedo manejar eso", dice él, y roba alguna de mis frituras, inclinándose
para darme un beso cuando yo me río y robo algunas de sus frituras también.
Conducimos a su apartamento después de abandonar el comedor. Joe estaba
dormida cuando lleguemos ahí, estaba acurrucada en el sofá, amasando los
cojines con las patas. Puedo ver el relleno asomándose a través de él.
"Vas a tener que darle vuelta muy pronto", le digo.
Se ríe y dice: "Deberías de ver cómo está el otro lado.
Mientras se dirige a la cocina. Lo sigo, y entre besos me dice que sólo tiene
algunas tardes para ser voluntario en el hospital y se hace un sándwich para
comérselo ahí. Lo veo cuando ya está terminando y tratando de encontrar una
envoltura de plástico.
"Ese sándwich tiene un aspecto triste." Le digo.
"¿Qué? Es una obra maestra." Me dice.
"Se le sale todo, ¿qué es esto, jugo de pepino? - Por todas partes." Le contesto.
-"Oye, para que lo sepas los sándwiches, son una ciencia complicada. Es un arte,
incluso. Tu tienes que obtener la proporción exacta de los materiales para que el
pan quede a la perfección." Dice él.
"Materiales para el pan?" Digo, rodando los ojos. "Oh sí, puedo ver que eres un
maestro haciendo sándwiches. Pásame la mayonesa, ¿quieres?".
"¿Qué estás haciendo?" Me dice.
"Hacer un sándwich de verdad", le digo. "Oh, Dios mío, que es esta fuga de atún
antes de colocar encima el pan? Realmente necesitas ayuda."
"Tal vez me gusta sándwiches empapado." Me dice.
"Aja. Supongo que eso es un "gracias" gaston?"
―No_. Dice, y viene detrás de mí, para darme un beso en el cuello. "Este es. Un
Gracias".
Mientras estoy haciendo un verdadero emparedado raspo los restos de atún en la
taza de Joe y comienzo a reír cuando ella viene corriendo a la cocina.
"Wow", dice gaston, envolviendo sus brazos alrededor mío, mientras miramos a Joe devorar el atún y luego pasear por el pasillo.
"Además de atractiva eres capaz alimentarme a mí y al gato en menos de cinco
minutos? ¿De veras eres una chica con muchos talentos."
"Así es", le digo, "¿Pero no te hagas ilusiones sobre mí haciendo la colada."
Él se ríe y me recuesto sobre él por un momento. "Así que supongo que me
dejaras de regreso en la escuela para poder llegar al hospital."
"No tengo que marcharme aun", dice, volviéndose hacia mí con una sonrisa en su
rostro. Nos besamos y después de un momento él se retira, envuelve mi rostro
entre sus manos. "Quédate", me dice en voz baja, sus ojos son intensos.
"Pero tú tienes que ir…" Le digo.
"Olvídate del hospital", me dice. "Voy a llamar a mamá y le diré que hoy no seré
voluntario."
"Ella no se enloquecerá?"
―Sí, pero muy pronto cuando ella descubra acerca de las clases que he perdido
eso la va a distraer."
Suspiro. Ambos vamos a estar en detención para siempre. Salvo que yo voy a
estar ahí por más tiempo porque también me perdí el primer período también hoy".
-Bueno, eso lo resuelve todo. Definitivamente no voy a ir al hospital esta tarde, y
tú y yo tenemos que ir a una cita esta noche."
"¿Una cita?"
-Sí. Al cine, o a cenar, lo que sea. Ya se me ocurrirá algo."
Me río y me besa, y nos dirigimos hacia a su habitación, y nos hundimos entre sus
sábanas, uno con el otro.
Una hora más tarde, cuando me lleva de regreso a la escuela y luego yo conduzco
a casa, me siento como si estuviera flotando, por el recuerdo de su cuerpo aún
caliente contra el mío.Y cuando entro y el sentimiento se desvanece.
Papá está de vuelta. Ha vuelto y parece molesto, está sentado en la mesa de la
cocina mientras gira un vaso vacío entre sus manos.
-Hola-le digo con cautela. "Cuando regresaste?"
"La noche pasada.. Pase en la casa el tiempo suficiente como para notar que no
estabas en casa.¿Dónde estuviste anoche?"
"Uh". Oh maldición "Bueno, yo… yo estaba con gaston."
-Siéntate, rocio. Tenemos que hablar. "Su voz era grave y creo que tal vez
sonaba enojado. No lo sé. Nunca lo había escuchado de esta manera.
"Si se trata de gaston, papá realmente no quiero hablar contigo acerca de…"
"No," dice. "Se trata de tú y yo. Y mamá".
"Yo prefiero preguntarte acerca de la llamada telefónica que recibí de tu escuela
ayer por la tarde diciéndome que te has perdido algunas clases y pasaras en
detención. Prefiero preguntar si estás segura con gaston, si tú has pensado bien las cosas. Las cosas de las que no hemos hablado alguna vez.
―Yo…esto es difícil para mí, rocio. Pero he hecho las cosas difíciles para ti
también._ Me tiemblan las manos.
"Nunca he hablado sobre ella", dice.
"Nunca me atreví. Creo que siempre he pensado, en esperar, que tal vez ella… "
―Yo también_ Le digo. ―siento que mi voz se quiebra al hablar.
"Pero ella no regresara, ¿verdad?"
Niega con la cabeza. "Tu madre y yo... hubieron tantas cosas que me gustaban de
ella, pero sobre todo, me encantó cuan valiente era ella. No pude ver cómo
pensaba ella que tenían que ser las cosas.
Nunca me di cuenta que podía tener miedo. En realidad yo no la conocía, en parte
porque no creo que ella me dejen hacerlo, sino también porque tenía yo tenía
miedo. Yo quería ser perfecto para ella porque pensé que ella era perfecta. Tenía
miedo de presionarla para que me ella se acercara a mi, temeroso de que si lo
hiciera, ella se marcharía."
"Y de todos modos ella lo hizo."
―No creo que ella quería eso. rocio, Dios, ahora mismo, la mirada en tus ojos.
Ella solía mirarme así siempre que yo decía dijo algo que ella no me creía. Pero mi
amor, te lo juro, yo no creo que ella quisiera hacerlo
―Creo que al principio te vio a ti y a mí como su libertad, una oportunidad para
lograr escapar, se convirtió en mi esposa y tu madre, y ella nunca…Creo que ella
sentía que ella nunca tendría la oportunidad de ser quien era en realidad. Creo
que, al final, sentía que no tenía otra opción. "
"Así que no podía ser quien ella quería a causa tuya? ¿Por causa mía?, Ella me
amaba lo suficiente como para quedarse?
"Oh, querida, por supuesto que te amaba."
―No_, le digo con ferocidad. "Yo recuerdo, papá. La recuerdo siempre mirando a lo lejos. Tal vez tenia la idea de yo estaba ahí, pero ella no me amaba."
"Él me mira. Espero las palabras que sabemos que no vendrán.
"Esto es..._. Finalmente dice. "rocio, ella y yo, éramos tan jóvenes cuando nos
juntamos, y desde el principio sabíamos que estabas en el camino. Era
abrumador, pero increíble también, y creo que pensamos que eso sería suficiente,
que duraría para siempre.
No me di cuenta que estar juntos y ser una familia, tomaría tanto trabajo. Yo creo
que ella tampoco"
"Tu nunca te has dado cuenta." Le digo y es horrible y cruel, pero cuando lo digo
él no se mira herido, sólo sorprendido y luego un poco triste.
―Tienes razón.‖ Dice en voz baja. "Nunca lo he hecho
―Lo he intentado y siempre me equivoqué, siempre ha sido el temor sobre si
durara mucho tiempo o va a terminar.
―Al igual que lo hiciste con Mamá".
Él asiente con la cabeza. ―Me gustaría que la hubieras conocido cuando la conocí.
Ella estaba más allá de lo hermoso. Ella brillaba. Todo el mundo se fijaba en ella,
querían parecerse a ella o estar con ella. Antes de conocerla, nunca destaque en
nada, pero al estar con ella ..Eso me hizo sentir como si yo fuera
alguien. Probablemente eso no tiene sentido para ti."
Más de lo que te imaginas pensé. "Papá
"Y no quiero que pienses que trocio cuando tu naciste y ella te sostuvo en sus
brazos... tenías que haber visto su cara. Estaba tan feliz.
Yo nunca la había visto tan feliz, nunca. Creo que la asustó, lo mucho que te
amaba, pero ella te quería. Y para mí, eres…tú eres lo mejor que me ha pasado
en mi vida, y sé que no lo demuestro lo suficiente, pero… "
"Papá -" murmuro, mis ojos arden realmente con fuerza ahora. "Lo sé. Y tú lo
sabes. "
"Lo sé", dice suavemente, y coloca el vaso sobre la mesa.
―Me_ Tengo que ir a preparar," Le digo.
"Voy a salir esta noche."
"¿gaston?
Asiento con la cabeza.
"rocio - dice mi padre, y luego se detiene. "Yo… sólo quiero hacerle una
pregunta."
―Bien_ digo lentamente, preparándome a mi misma... Bueno, la verdad no lo sé. No he tenido mucha suerte en la cuanto a predecir en cómo iría esta conversación, eso es seguro. Pero lo que papá me dice me dejo sorprendía.
"¿El te hace feliz?" Eso es todo lo que pregunta, y parece que realmente quiere
saber mi respuesta.
―Sí,_ le digo. "Él lo hace."
Puedo escuchar el coche de gaston llegando antes de que se detenga en la entrada y una sonrisa para mí, bajo a esperarlo. Papá sale del estudio y se encuentra en el pasillo conmigo.
"Te ves hermosa".
"Gracias".
"Tu sabes todo lo que yo quería decir antes."
"Lo sé." Abro la puerta y camino, en dirección a gaston.
"Hey".
"Oye tú", dice. "Te ves increíble."
"Tu también", le digo, y me inclino para, besarlo. Cuando miro hacia atrás, mi
padre aun sigue ahí, de pie en la puerta, nos mira con una sonrisa en su rostro.
Mientras nos marchamos yo me despido con la mano y él lo hace también y sé
que no importa lo qué pase, él nunca me olvidara.
"¿Estás lista?" gaston pregunta, y él me mira, y me encantan sus ojos, me encanta
su sonrisa, me encanta…
"Te amo", digo yo, y cuando veo su sonrisa BLOOM finalmente entendí que lo que
ellos querían decir es que me querían.
Nota del traductor: Bloom es la flor de la juventud, es una sonrisa pura y sincera.
FIN DEL LIBRO
Me miro en el espejo y suspiro.
Mi cabello nunca va a ser nada más que rubio y aburrido, ¿verdad?
Pero a gaston le gusta. Sonrío por eso, mi mente se eleva. Cuando finalmente noto la hora que es voy realmente tarde. Tan tarde que la escuela está a punto de
comenzar. Maldigo y termino de arreglarme tan rápido como puedo, entonces
corro hacia el auto.Llego a la escuela justo antes de la campana del primer periodo que está a punto de sonar. No hay señales de pablo, lo que es bueno. Pero tampoco hay señales de gaston. Maldición. Me dirijo hacia mi casillero y me detengo porque lali está allí reclinada junto al de al lado.
.lali está mirándome, y no es una mirada particularmente agradable.
―¿Qué?_ digo y abro mi casillero, mirando adentro para no tener que enfrentarla.
―Así que, estaba hablando con peter anoche,_ dice ella. ―Y él me dice la cosa
más extraña. ¿Recuerdas la tarde que dijiste que tenías que ir al dentista? peter
me dijo que los vio a ti y a gaston en el parqueadero. El dijo que hablo con ustedes
dos por un minuto y después se fue, tan sólo que tuvo que regresar de inmediato
porque se olvido de algo. Ustedes dos seguían allí.
Cerré mi casillero y la miré. Creo que ella sabe lo que está pasando.
―Tu sabes lo de gaston y yo digo con cuidado. ―¿Estás enojada?
―¿Que si estoy enojada? ¡ENOJADA! Me tuve que enterar por peter-¡peter!-
de que mi mejor amiga está besando a un chico que no es su novio en el
parqueadero, y entonces me paso la siguiente hora y media convenciéndolo de
que me deje hablar contigo antes de que le diga a pablo lo que vio. Tan sólo que
no puedo hablarte porque me evitas totalmente a mí y a todos los demás, y
termino teniendo que seguirte hasta tu casillero. Dios. No lo sé rocio. ¿Crees
que debería estar enojada? Te pregunté_ dice ella suavemente. ―Te pregunté - Dios, ni siquiera sé cuantas veces- si algo estaba pasando. Si había algo de lo que querías hablar. Y tú nunca dijiste nada.
―Quería hacerlo
―Mentirosa._Ella prácticamente me escupe la palabra. ―No ibas a contármelo
nunca, ¿Verdad?
―Yo sólo yo sabía que ibas a molestarte y no quería... no sabía que decir, quiero
decir, peter y pablo son buenos amigos, y yo se lo mucho que te gusta pablo y lo
fantásticos que crees que nos vemos juntos, y como tú siempre dices, pablo es
perfecto. Y él lo es, realmente lo es, pero yo-yo no lo quiero. Pablo es tan perfecto,
pero..
―Espera. ¿Tu pensaste que yo iba a enojarme por pablo?‖
Asentí. ―Yo-_ La miro. Su boca está temblando, y oh Dios, ella está a punto de
llorar y es culpa mía. ―Lo siento_ le digo. ―Se que soy una amiga de mierda. La
peor. Tan sólo lali no quiero que te molestes conmigo. Sé que he arruinado las
cosas y que debería haber dicho algo, pero estaba asustada y yo-
―Tu no creíste que yo pudiera entenderte. Tu pensaste que... que yo te diría que te quedaras con pablo
―Bueno
―Dios, rocio. Sé que tú crees que soy estúpida o algo así. Pero no lo soy. Sé que
no soy el tipo de amiga que preferirías, pero yo nunca... ¿Tu pensaste que yo no
iba a escucharte?
―lali, no. No creo que seas estúpida. Lo juro. Y tú eres totalmente el tipo de
amiga que quiero tener. Es sólo..
Ella sacude su cabeza. ―Tu realmente pensaste que yo no iba a escucharte. Se
supone que somos amigas,rocio. Mejores amigas. Y tú no me dijiste nada de
esto porque no porque tu no pensaste que pudieras. ¿Creíste que te iba a decir que?
―No lo sé_ balbuceo, y miro mis zapatos. ―Pensé que ibas a decirme lo mismo que me dijiste cuando pablo me invitó a salir la primera vez. Dijiste que seríamos
perfectos juntos y hablaste de lo grandioso que era él, de como todo el mundo lo
quería y de lo afortunada que era yo-
―¡Eso fue porque tu dijiste que te sentías afortunada! Y te dije lo grandioso que era él y todo lo demás porque-ella comienza a llorar de verdad y se limpia sus ojos con rabia. ―Tu simplemente parecías tan nerviosa. Y tu seguías hablando de lo amable que era él, de como todos querían estar con él. Yo simplemente quería
que te dieras cuenta de que todo iba a estar bien. Así que estuve de acuerdo
contigo y te dije que ustedes eran perfectos el uno para el otro porque sabía que él
se iba a enamorar totalmente de ti.
―¿De verdad?
―Si. Y tu pensaste ¿Por eso es que has estado juntándote con daniela, verdad?
porque con ella si puedes hablar.
―lali
Ella sacude su cabeza y se aleja, saca una toalla de papel y se limpia la nariz.
―Ouch_dice ella después.
―Sabes,_ dije yo cuidadosamente. ―probablemente tengas pañuelos en tu cartera.Tú tienes de todo ahí.
―Lo sé,_ dice ella. ―Pero nunca puedo encontrar nada.‖ Sus ojos comienzan a
inundarse de nuevo, y yo nunca me imaginé... siempre pensé que lali me veía
como- bueno, como yo me veo a mi misma. Pero no era así. Ella no lo hace.
Camino hacia ella, mis propios ojos inundándose, y la abrazo. Creo que a lo mejor
ella va a alejarme -y probablemente debería- pero no lo hace.
―lo siento,_ le digo. ―Lo siento tanto. Debería haberte contado.
―¿De verdad pensaste que iba a enojarme?
―Si
Ella se aleja y suspira. ―No lo hubiera hecho. Pensé que estabas feliz con pablo.
Tú siempre parecías feliz. Y entonces, cuando todo esto comenzó, y tú me
estabas evitando pensé que a lo mejor tu no querías estar más conmigo y que iba
a perder otra mejor amiga porque soy aburrida, o grosera o
―lali, no. Es simplemente que- yo estaba asustada. Y daniela, si, ella es mi amiga y hemos comenzado a hablar y a salir. Pero no es porque no te quiera a ti, es sólo
que
―Finalmente estás lista para dejar que las personas se te acerquen.
Bloom - Elizabeth Scott
Me quede mirándola, sorprendida.
―Te dije que no soy estúpida,_ dice ella, y sonríe. ―Hasta hace poco tu siempre has sido... no lo sé, cerrada, de alguna manera. Como si nunca quisieras contarme nada de tu familia. Quiero decir, yo conozco a tu papá, pero no sé nada sobre tu mamá excepto que no vive con ustedes. Pero ahora tú estás más- no lo sé. Más cerca. Más como verdaderamente eres.‖
Ella tiene razón. Dios, ella tiene razón. ―Tu no eres estúpida._ digo, ―Pero yo lo soy,soy tan estúpida y lo siento tanto, debería haberte contado todo._ Y entonces lo hago. Le digo todo. LE cuento sobre mamá, como se fue y lo que pasó después.
Le cuento sobre pablo, como son realmente las cosas entre nosotros. Le cuento
sobre gaston, sobre la primera vez que nos conocimos, sobre cómo nos conocimos de nuevo. A cerca de cómo somos ahora.
―Wow_ dice ella cuando termino.
la tensión entre nosotras ha desaparecido totalmente.
―Deberías ver tu cara cuando hablas sobre gaston._ dice ella. ―Realmente te gusta¿Verdad?
La campana suena. Las dos la ignoramos, y yo asiento, sonrojándome.
lali sonríe. ―Sabes, Creo que esta es la primera vez que te he visto realmente
feliz, rocio_ Ella me abraza. ―ME alegra mucho, quiero que seas feliz.
―Yo también quiero que seas feliz,_ le digo. ―Y si alguna vez quieres hablar de
peter, o tus hermanos, o cualquier cosa
―Lo sé,_ dice ella. ―Ahora vamos, o nos vamos a saltar también el segundo
periodo.
Mientras estábamos caminando por el corredor, pasamos a daniela. Normalmente,
me preocuparía acerca de lo que hacer, me preocuparía por lo que diría lali si
me viera hablando con daniela. Pero ahora me doy cuenta que lali no era lo que me preocupaba. Lo que me preocupaba era yo. Tenía miedo de ser yo.
Saludo a daniela y me detengo para decir hola. lali también se detiene, y todas
hablamos por un segundo. Las cosas no son perfectas—no creo que lali y daniela
vayan a tener alguna vez algo en común pero está bien. Puedo ser amiga de
ambas. Ya no tengo que ocultar las cosas. Puedo ser yo misma.
Y ahora sé lo que tengo que hacer.
Voy a mis clases. Pretendo escuchar lo que sea que me están diciendo. Espero el
almuerzo para empezar, y cuando llega, encuentro a pablo.
―Hey,_ digo, y le pongo la mano en el brazo. ―Demos un paseo.
No lo llevo a los bancos. Empiezo a hacerlo, pero no puedo. pablo se merece más
que eso de mí. Así que simplemente caminamos fuera, cruzamos el césped como
si nos dirigiéramos al estacionamiento.
―¿Estamos yendo a algún lugar?‖ pregunta, y yo niego con la cabeza.
―No,_digo. ―No lo estamos. Eso es de lo que te quiero hablar.
―¿Qué?_dice, y deja de caminar. Me está mirando, sus hermosos ojos llenos de
confusión y algo más, algo casi oculto. Pero lo veo y sé lo que es. Él sabe
exactamente lo que estoy diciendo, y, más que eso, pienso que necesita que yo lo
diga. Que tal vez quiere que lo haga.
―Éste es el asunto,_digo. ―Nosotros nosotros no debemos estar juntos. Lo que
quieres no es lo que yo quiero. No quiero ir a la universidad cerca de aquí. No
quiero regresar a casa cada fin de semana. No quiero no quiero que las cosas
permanezcan de la manera en que están para siempre.
―rocio_ dice, ―todo eso está en el futuro. No está grabado en piedra. Las cosas
pueden cambiar, lo sé. Pero lo que no lo hará, y lo que realmente importa, es que
te amo.
―No, no lo haces. Quieres hacerlo porque piensas que deberías, pero no lo haces.
No hay manera que pudieras. Ni siquiera me conoces en realidad.
―¿No te conozco? Por supuesto que lo hago. Y sí te amo—
Sacudo la cabeza, odiando la mirada herida en su rostro pero sabiendo que debo
hacer esto, que si no lo hago sólo terminaré lastimándolo más. ―¿Qué amas de
mí?
―Todo. La forma en que escuchas, cómo entiendes las elecciones que he hecho.
El hecho que nunca peleamos, que siempre sentimos de la misma manera acerca
de las cosas.
―Exactamente,_ digo en voz baja. ―Nunca peleamos. Siempre estamos de
acuerdo.
―¿Y eso es algo malo?_ dice, su voz subiendo apenas. ―El hecho de que nos
entendamos el uno al otro, que juntos somos
―Perfectos, ¿correcto?_ digo. Él asiente. ―Yo no soy perfecta, pablo. Ni siquiera
estoy cerca. Nadie lo está. Si en realidad estuviéramos enamorados el uno del
otro las cosas no serían perfectas. No podrían serlo porque nada real es perfecto.
―¿Así que no conozco mis propios sentimientos?
―pablo
―No, está bien. Lo entiendo. Ahora que tú y ese tipo gaston están juntos, tiene
totalmente sentido. Por supuesto que no te amo, entonces tienes que romper
conmigo, ¿correcto?
Tomo un aliento profundo, perpleja. ―¿Lo sabes?
―Si. ¿El día en que viste a peter en el estacionamiento? Yo también estaba allí,
preparándome para marcharme. Así que no hagas que esto acerca de mí porque
no lo es. Es acerca de que tú te sientes culpable e intentas sentirte mejor.
―Yo,yo debería haberte contado de gaston antes. Lo sé, y desearía haber sido lo
suficientemente valiente. Pero creo creo que tú y yo siempre nos enfocamos en
tú queriendo tener lo que tus padres tienen, y yo queriendo no ser como los míos.
Y tú mereces más que eso. Mereces a alguien quien verdaderamente quiera todo
lo que tú quieres. Mereces más que apariencias y yo…yo creo que lo sabes.
Quiero decir, sabías de gaston y no dijiste nada, pablo. Mereces estar con alguien
por la que realmente te preocupes. Alguien quien, si ola vieras con otro chico, te
molestaría lo suficiente como para decir algo.
Se queda en silencio por un largo rato, y luego dice, ―¿Puedo preguntarte algo?
Me tenso, pero le debo esto. Le debo más que esto. ―Seguro.
―¿Fui,fui un mal novio?
Levanto la vista hacia él, sorprendida. ―Nunca,_ digo, y lo observo doblar sus
manos juntas con fuerza.
―Entonces por qué—Se quiebra, exhala un suspiro. ―No importa.
―pablo…_ Ahora es mi turno de quedarme mirando el suelo. Él será el chico
perfecto para alguien, algún día, pero nunca fue prefecto para mí, y le mentí, me
mentí, por ninguna otra razón aparte de que tenía miedo.
―Lo entiendo,_ dice. ―Lo que dijiste, quiero decir. No quiero, pero lo hago. Pero no quiero hablar contigo más en este momento. Ni siquiera quiero mirarte.
―Lo lamento tanto,_le digo, y lo hago. Él asiente una vez y se vuelve de mí,
mirando fijo el estacionamiento. Miro su espalda por un momento, deseando q e
hubiera algo más que pudiera decir y sabiendo que no lo hay, y luego me alejo
caminando.
Regreso a la escuela, volteo mi cabeza hacia el armario de gaston. Él no está ahí,
pero lo espero, y cuando finalmente la campana suena la gente fluye por el pasillo,
lo veo. Está caminando con su pelo sobre los ojos como siempre. Eso me hace
sonreír. Él me hace sonreír. Me mira y sus ojos se ensanchan un poco.
"Esto sí es una sorpresa", dice cuando se acerca a mí, con una de aquellas
sonrisas vacilantes en su rostro.
"Acabo de hablar con pablo".
"¿De verdad?"
―Sí_. Le digo, muriendo por tocarlo, pero sin querer mencionar el nombre
de pablo para no lastimarnos más de lo que ya estamos. Además, sé que desde
ahora tengo tiempo, y se que gaston y yo tendremos más momentos como este.
Sé que al final del día el hecho de de esta mañana lo estarán comentando todos,
estarán juzgado mi falta y seré descartada para volver a ser una total don nadie.
No puedo decir que eso me importa.
"Entonces, ¿qué te parece si salimos de aquí?", me dice.
Yo no debería saltarme más las clases. Quizá podríamos hablar a la salida de lo
que ambos nos hemos perdido, pero aparte de eso...Lo miro y ahora él realmente
me sonríe, es una amplia y hermosa sonrisa dirigida sólo a mí.
"Absolutamente", le digo. Incluso si estuviera en detención por un año se que
valdrá la pena.
Mientras caminamos por el pasillo veo a la gente mirándonos, y casi puedo
escuchar el nombre de pablo en los labios de todos.Pero no me importa.
gaston y yo terminamos en la cafetería donde daniela y yo nos reuníamos para comer.Nos sentamos uno junto al otro en la mesa, comiendo frituras, y viendo a la gente pasar.
―Así que rompiste con… ¿eh?", Dice, y lo miro, haciendo lo que siempre he
querido hacer. Paso mis dedos por su pelo, viendo como los hilos rubios se
deslizan por mis dedos. Sus ojos son serios e intensos.
Asiento con la cabeza y muevo mi mano hacia abajo, deslizándose a lo largo de la
curva de su mejilla hasta la mandíbula. Nunca he querido tocar a nadie como he
querido tocarlo a él. Y ahora puedo hacerlo abiertamente, sin preocuparme de
quién me vea. ―Estas clavado conmigo."
"Creo que puedo manejar eso", dice él, y roba alguna de mis frituras, inclinándose
para darme un beso cuando yo me río y robo algunas de sus frituras también.
Conducimos a su apartamento después de abandonar el comedor. Joe estaba
dormida cuando lleguemos ahí, estaba acurrucada en el sofá, amasando los
cojines con las patas. Puedo ver el relleno asomándose a través de él.
"Vas a tener que darle vuelta muy pronto", le digo.
Se ríe y dice: "Deberías de ver cómo está el otro lado.
Mientras se dirige a la cocina. Lo sigo, y entre besos me dice que sólo tiene
algunas tardes para ser voluntario en el hospital y se hace un sándwich para
comérselo ahí. Lo veo cuando ya está terminando y tratando de encontrar una
envoltura de plástico.
"Ese sándwich tiene un aspecto triste." Le digo.
"¿Qué? Es una obra maestra." Me dice.
"Se le sale todo, ¿qué es esto, jugo de pepino? - Por todas partes." Le contesto.
-"Oye, para que lo sepas los sándwiches, son una ciencia complicada. Es un arte,
incluso. Tu tienes que obtener la proporción exacta de los materiales para que el
pan quede a la perfección." Dice él.
"Materiales para el pan?" Digo, rodando los ojos. "Oh sí, puedo ver que eres un
maestro haciendo sándwiches. Pásame la mayonesa, ¿quieres?".
"¿Qué estás haciendo?" Me dice.
"Hacer un sándwich de verdad", le digo. "Oh, Dios mío, que es esta fuga de atún
antes de colocar encima el pan? Realmente necesitas ayuda."
"Tal vez me gusta sándwiches empapado." Me dice.
"Aja. Supongo que eso es un "gracias" gaston?"
―No_. Dice, y viene detrás de mí, para darme un beso en el cuello. "Este es. Un
Gracias".
Mientras estoy haciendo un verdadero emparedado raspo los restos de atún en la
taza de Joe y comienzo a reír cuando ella viene corriendo a la cocina.
"Wow", dice gaston, envolviendo sus brazos alrededor mío, mientras miramos a Joe devorar el atún y luego pasear por el pasillo.
"Además de atractiva eres capaz alimentarme a mí y al gato en menos de cinco
minutos? ¿De veras eres una chica con muchos talentos."
"Así es", le digo, "¿Pero no te hagas ilusiones sobre mí haciendo la colada."
Él se ríe y me recuesto sobre él por un momento. "Así que supongo que me
dejaras de regreso en la escuela para poder llegar al hospital."
"No tengo que marcharme aun", dice, volviéndose hacia mí con una sonrisa en su
rostro. Nos besamos y después de un momento él se retira, envuelve mi rostro
entre sus manos. "Quédate", me dice en voz baja, sus ojos son intensos.
"Pero tú tienes que ir…" Le digo.
"Olvídate del hospital", me dice. "Voy a llamar a mamá y le diré que hoy no seré
voluntario."
"Ella no se enloquecerá?"
―Sí, pero muy pronto cuando ella descubra acerca de las clases que he perdido
eso la va a distraer."
Suspiro. Ambos vamos a estar en detención para siempre. Salvo que yo voy a
estar ahí por más tiempo porque también me perdí el primer período también hoy".
-Bueno, eso lo resuelve todo. Definitivamente no voy a ir al hospital esta tarde, y
tú y yo tenemos que ir a una cita esta noche."
"¿Una cita?"
-Sí. Al cine, o a cenar, lo que sea. Ya se me ocurrirá algo."
Me río y me besa, y nos dirigimos hacia a su habitación, y nos hundimos entre sus
sábanas, uno con el otro.
Una hora más tarde, cuando me lleva de regreso a la escuela y luego yo conduzco
a casa, me siento como si estuviera flotando, por el recuerdo de su cuerpo aún
caliente contra el mío.Y cuando entro y el sentimiento se desvanece.
Papá está de vuelta. Ha vuelto y parece molesto, está sentado en la mesa de la
cocina mientras gira un vaso vacío entre sus manos.
-Hola-le digo con cautela. "Cuando regresaste?"
"La noche pasada.. Pase en la casa el tiempo suficiente como para notar que no
estabas en casa.¿Dónde estuviste anoche?"
"Uh". Oh maldición "Bueno, yo… yo estaba con gaston."
-Siéntate, rocio. Tenemos que hablar. "Su voz era grave y creo que tal vez
sonaba enojado. No lo sé. Nunca lo había escuchado de esta manera.
"Si se trata de gaston, papá realmente no quiero hablar contigo acerca de…"
"No," dice. "Se trata de tú y yo. Y mamá".
"Yo prefiero preguntarte acerca de la llamada telefónica que recibí de tu escuela
ayer por la tarde diciéndome que te has perdido algunas clases y pasaras en
detención. Prefiero preguntar si estás segura con gaston, si tú has pensado bien las cosas. Las cosas de las que no hemos hablado alguna vez.
―Yo…esto es difícil para mí, rocio. Pero he hecho las cosas difíciles para ti
también._ Me tiemblan las manos.
"Nunca he hablado sobre ella", dice.
"Nunca me atreví. Creo que siempre he pensado, en esperar, que tal vez ella… "
―Yo también_ Le digo. ―siento que mi voz se quiebra al hablar.
"Pero ella no regresara, ¿verdad?"
Niega con la cabeza. "Tu madre y yo... hubieron tantas cosas que me gustaban de
ella, pero sobre todo, me encantó cuan valiente era ella. No pude ver cómo
pensaba ella que tenían que ser las cosas.
Nunca me di cuenta que podía tener miedo. En realidad yo no la conocía, en parte
porque no creo que ella me dejen hacerlo, sino también porque tenía yo tenía
miedo. Yo quería ser perfecto para ella porque pensé que ella era perfecta. Tenía
miedo de presionarla para que me ella se acercara a mi, temeroso de que si lo
hiciera, ella se marcharía."
"Y de todos modos ella lo hizo."
―No creo que ella quería eso. rocio, Dios, ahora mismo, la mirada en tus ojos.
Ella solía mirarme así siempre que yo decía dijo algo que ella no me creía. Pero mi
amor, te lo juro, yo no creo que ella quisiera hacerlo
―Creo que al principio te vio a ti y a mí como su libertad, una oportunidad para
lograr escapar, se convirtió en mi esposa y tu madre, y ella nunca…Creo que ella
sentía que ella nunca tendría la oportunidad de ser quien era en realidad. Creo
que, al final, sentía que no tenía otra opción. "
"Así que no podía ser quien ella quería a causa tuya? ¿Por causa mía?, Ella me
amaba lo suficiente como para quedarse?
"Oh, querida, por supuesto que te amaba."
―No_, le digo con ferocidad. "Yo recuerdo, papá. La recuerdo siempre mirando a lo lejos. Tal vez tenia la idea de yo estaba ahí, pero ella no me amaba."
"Él me mira. Espero las palabras que sabemos que no vendrán.
"Esto es..._. Finalmente dice. "rocio, ella y yo, éramos tan jóvenes cuando nos
juntamos, y desde el principio sabíamos que estabas en el camino. Era
abrumador, pero increíble también, y creo que pensamos que eso sería suficiente,
que duraría para siempre.
No me di cuenta que estar juntos y ser una familia, tomaría tanto trabajo. Yo creo
que ella tampoco"
"Tu nunca te has dado cuenta." Le digo y es horrible y cruel, pero cuando lo digo
él no se mira herido, sólo sorprendido y luego un poco triste.
―Tienes razón.‖ Dice en voz baja. "Nunca lo he hecho
―Lo he intentado y siempre me equivoqué, siempre ha sido el temor sobre si
durara mucho tiempo o va a terminar.
―Al igual que lo hiciste con Mamá".
Él asiente con la cabeza. ―Me gustaría que la hubieras conocido cuando la conocí.
Ella estaba más allá de lo hermoso. Ella brillaba. Todo el mundo se fijaba en ella,
querían parecerse a ella o estar con ella. Antes de conocerla, nunca destaque en
nada, pero al estar con ella ..Eso me hizo sentir como si yo fuera
alguien. Probablemente eso no tiene sentido para ti."
Más de lo que te imaginas pensé. "Papá
"Y no quiero que pienses que trocio cuando tu naciste y ella te sostuvo en sus
brazos... tenías que haber visto su cara. Estaba tan feliz.
Yo nunca la había visto tan feliz, nunca. Creo que la asustó, lo mucho que te
amaba, pero ella te quería. Y para mí, eres…tú eres lo mejor que me ha pasado
en mi vida, y sé que no lo demuestro lo suficiente, pero… "
"Papá -" murmuro, mis ojos arden realmente con fuerza ahora. "Lo sé. Y tú lo
sabes. "
"Lo sé", dice suavemente, y coloca el vaso sobre la mesa.
―Me_ Tengo que ir a preparar," Le digo.
"Voy a salir esta noche."
"¿gaston?
Asiento con la cabeza.
"rocio - dice mi padre, y luego se detiene. "Yo… sólo quiero hacerle una
pregunta."
―Bien_ digo lentamente, preparándome a mi misma... Bueno, la verdad no lo sé. No he tenido mucha suerte en la cuanto a predecir en cómo iría esta conversación, eso es seguro. Pero lo que papá me dice me dejo sorprendía.
"¿El te hace feliz?" Eso es todo lo que pregunta, y parece que realmente quiere
saber mi respuesta.
―Sí,_ le digo. "Él lo hace."
Puedo escuchar el coche de gaston llegando antes de que se detenga en la entrada y una sonrisa para mí, bajo a esperarlo. Papá sale del estudio y se encuentra en el pasillo conmigo.
"Te ves hermosa".
"Gracias".
"Tu sabes todo lo que yo quería decir antes."
"Lo sé." Abro la puerta y camino, en dirección a gaston.
"Hey".
"Oye tú", dice. "Te ves increíble."
"Tu también", le digo, y me inclino para, besarlo. Cuando miro hacia atrás, mi
padre aun sigue ahí, de pie en la puerta, nos mira con una sonrisa en su rostro.
Mientras nos marchamos yo me despido con la mano y él lo hace también y sé
que no importa lo qué pase, él nunca me olvidara.
"¿Estás lista?" gaston pregunta, y él me mira, y me encantan sus ojos, me encanta
su sonrisa, me encanta…
"Te amo", digo yo, y cuando veo su sonrisa BLOOM finalmente entendí que lo que
ellos querían decir es que me querían.
Nota del traductor: Bloom es la flor de la juventud, es una sonrisa pura y sincera.
FIN DEL LIBRO
No hay comentarios:
Publicar un comentario